7artscafe and Yokohama SUP Club Join Forces for Exclusive Member Discount!

7artscafe is thrilled to partner with Yokohama SUP Club, bringing our members an exciting 10% discount! Treat yourself to a delicious, healthy meal (1, 000 yen minimum purchase) at 7artscafe or dive into an exhilarating stand-up paddle lesson with Yokohama SUP Club. Just show your receipt from either location to enjoy the savings. This dynamic collaboration combines nutritious dining with active adventure, celebrating a holistic approach to wellness. This offer is available from August 16, 2024 through December 16, 2024. There is no limit for this discount. Don’t miss out—visit us at 7artscafe or Yokohama SUP Club today for more details and start your journey toward a healthier, more vibrant lifestyle!

7artscafeと横浜SUPクラブが特別クラブメンバーとゲスト割引で提携！

7artscafeは横浜横浜SUPクラブとの提携を発表し、利用者の皆様に10%の割引を提供できることを嬉しく思います！7artscafeで美味しくて健康的な食事(1,000円以上購入）を楽しむか、横浜SUPクラブでスリリングなスタンドアップパドルレッスンを体験してください。いずれの店舗でもレシートを提示するだけで割引が適用されます。このダイナミックなコラボレーションは、栄養価の高い食事とアクティブなアドベンチャーを融合させ、ウェルネスのホリスティックなアプローチを祝います。このオファーは2024年9月1日から12月25日まで。この機会に割引特典を何回でもお楽しみください。ぜひ7artscafeまたは横浜SUPクラブを訪れ、より健康的で活気あふれるライフスタイルへの第一歩を踏み出してください！

Yokohama SUP Club

New Partnership Unites African-Inspired Fashion and Global Artistry in Japan

7artscafe is thrilled to announce a dynamic new partnership with Africa Fabra, a celebrated African-inspired clothing brand born in Tokyo. This collaboration aims to celebrate cultural diversity and creativity through a series of exclusive events and curated experiences designed to bring communities together. Since 2021, 7artscafe has become a vibrant hub for cultural exchange, hosting various Africa Fabra Pop-Up Weekends, a month-long exhibition every June, and a series of concerts. This partnership with Africa Fabra showcases the brand’s vibrant fashions alongside 7artscafe’s regularly scheduled events, offering guests a unique opportunity to immerse themselves in rich cultural narratives.

“We believe in the power of art and fashion to unite people,” says Sheryl Bridgewater, one of the twin-sister founders of Africa Fabra. “This partnership embodies our commitment to celebrating diverse cultures, allowing us to share our stories and traditions through clothing and art.”

Join us as we embark on this exciting journey of creativity, connection, and cultural celebration in the heart of Japan!

新しいパートナーシップがアフリカインスパイアファッションとグローバルアートを日本で結びつけます

7artscafeは、東京発の著名なアフリカインスパイアブランド「Africa Fabra」との新たなダイナミックなパートナーシップを発表できることを嬉しく思います。このコラボレーションは、コミュニティをつなげるために設計された一連の独占イベントとキュレーションされた体験を通じて、文化的多様性と創造性を祝うことを目的としています。2021年以降、7artscafeは文化交流の活気あるハブとして、さまざまなAfrica Fabraのポップアップウィークエンド、毎年6月に開催される1ヶ月間の展覧会、そしてコンサートシリーズを開催してきました。このAfrica Fabraとのパートナーシップは、ブランドの鮮やかなファッションを7artscafeの定期イベントと共に紹介し、ゲストが豊かな文化の物語に浸る独自の機会を提供します。

「私たちは、アートとファッションが人々を結びつける力を信じています」とAfrica Fabraの双子の創設者の一人、シェリル・ブリッジウォーターは語ります。「このパートナーシップは、多様な文化を祝う私たちのコミットメントを体現しており、衣服やアートを通じて私たちの物語や伝統を共有できる機会を与えてくれます。」

日本の中心で、創造性、つながり、文化的祝祭のこのエキサイティングな旅にぜひご参加ください！

Africa Fabra

7artscafe is thrilled to announce an exciting new collaboration with Konomichi restaurant, located in the historic Yamate area of Yokohama. This partnership aims to celebrate the rich tapestry of Japanese traditional arts and culture, fostering a deeper appreciation for the country's heritage. Inspired by Japan’s transformative Meiji Period, which began in Yokohama, this initiative seeks to highlight the artistic evolution that emerged during this pivotal time. Starting in August 2024, a series of collaborative events will be held, featuring art exhibitions, cultural performances, and workshops that immerse participants in traditional Japanese practices. Visitors can look forward to a diverse lineup of activities, including calligraphy sessions, tea ceremonies, and live performances that embody the spirit of this historic era. Through this collaboration, 7artscafe and Konomichi hope to create a vibrant community hub that inspires dialogue and connection, showcasing the beauty and depth of Japan's artistic legacy for both locals and visitors alike.

--

7artscafeは、横浜の歴史的な山手地区にあるレストランKonomichiとの新しいコラボレーションを発表いたします。このパートナーシップは、日本の伝統芸術と豊かな文化に触れることを目的としており、日本文化をより深く理解するためのものです。横浜から始まった文明開化に触発された7artscafeの活動は、日本の伝統芸術の進化を感じさせます。2024年8月から、アート展、音楽パフォーマンス、日本の伝統工芸の展示と、ワークショップを特徴とする一連のコラボイベントを開催していきます。来場者は、書道セッション、茶道、そして日本文化の精神を体現したライブパフォーマンスなど、さまざまなアクティビティを楽しむことができます。このコラボレーションを通じて、7artscafeとKonomichiは、新しいつながりを築くことで、日本の伝統芸術の美しさと深さを地域の方々と7artscafeの来場者の両方に示したいと考えています。

Konomichi

Dive into a world where art and wine dance in perfect harmony with Daniel’s Wine Club in Honmoku. Our exciting collaboration melds 7artscafe’s vibrant ambiance with a handpicked selection of Romania’s finest wines. Sip on handcrafted delights from Romania's prestigious vineyards while losing yourself in a dynamic array of local art. Revel in rotating art exhibits, electrifying live performances, and intimate wine-tasting events that celebrate the artistry of both visual and vinous creations. This partnership promises a rich tapestry of cultural experiences, where every glass and every canvas forge new connections and spark inspiring conversations. Cheers to a symphony of art, wine, and community!

アートとワインが完璧な調和を奏でる世界に飛び込んでみませんか？本牧のダニエルズ・ワイン・クラブとのエキサイティングなコラボレーションで、7artscafeの活気あふれる雰囲気と、ルーマニアの最高級ワインのセレクションが融合します。ルーマニアの名門ワイナリーからの手作りの美味しいワインを楽しみながら、地元のアートのダイナミックな展示に心を奪われてください。回転するアート展示、エレクトリックなライブパフォーマンス、そして親密なワインテイスティングイベントが、視覚とワインの芸術性を祝います。このパートナーシップは、すべてのグラスとキャンバスが新しいつながりを生み出し、インスピレーションを与える会話を引き起こす豊かな文化体験を約束します。アート、ワイン、コミュニティのシンフォニーに乾杯！

Daniel's Wine Club